Jag ska rätta/komplettera den engelska översättningen på en forskarkurs, men det går inte. Vad beror

Är 'Alla kurser klara inlagt'? I såfall måste du först ta bort detta, sedan ändra och lägga tillbaka 'Alla kurser klara'. Glöm inte definitiv inläggning.