Till innehåll på sidan
Till KTH:s startsida

Så fungerar Ouriginal

Ouriginal är ett verktyg som är avsett för plagieringsgranskning. Det ska användas av dig som är lärare och examinator när du tar emot textfiler från studenter som har lämnat in dem via Canvas. Granskningsresultatet sammanställs i en analysrapport som du behöver granska. Rekommendationen från KTH är att använda Ouriginal som ett integrerat verktyg i Canvas "Uppgifter", men det kan också användas självständigt i undantagsfall.

Ouriginal söker matchande källor från tre arkiv

Ouriginal jämför studenternas texter mot en databas av tidigare publicerade texter och material på internet. Ouriginal tar fram potentiella matchande källor från tre arkiv:

  1. Källor från internet.
  2. Akademiskt publicerat material.
  3. Tidigare inlämnade studentdokument.

När Ouriginal söker efter och registrerar graden av matchning tar det hänsyn till alla användningar av omformulering, synonymer och andra former av utbyte. Ouriginal kommer därför inte luras av att t.ex. skriva om 'Jag köpte mjölk' till 'laktosdryck inhandlades av mig'.

Granskning ger en rapport

När Ouriginal har analyserat texterna får du ett resultat i form av en rapport som visar hur mycket av texten som är original och hur mycket som är kopierat. Du kan också se källorna till eventuellt plagierat material.

Lärarens bedömning är viktigast

Ouriginal granskar men du som lärare behöver aktivt ta ställning till de rapporter som Ouriginal ger dig. Ouriginal är inte en ersättning för lärarens bedömning, utan ett verktyg för att underlätta och stödja bedömningen av studenters arbete. En hög eller låg matchning i Ouriginals granskningsrapport behöver inte betyda någonting. Det är läraren som ansvarar för att granska informationen från Ouriginal och bedöma om det är plagiat.

Anmäl om du misstänker plagiat

Om du bedömer att en student har plagierat sitt arbete så ska du göra en anmälan av disciplinärende. På sidan Anmälan av disciplinärende  kan du läsa mer om vad du behöver ha med i anmälan. Där hittar du även vem du kan kontakta på din skola om du är osäker på processen.  

Titta igenom hela rapporten

Titta alltid igenom hela rapporten och granska det som hittats. Titta även igenom ändringar i dokumentlayout, språkliga skillnader inom texten samt dokumentets utformningshistorik. I fall där studenten försökt lura Ouriginal med dokument som ser bra ut för människor men är oläsliga för datorer kommer Ouriginal markera det som felstavat.

Mer information om vad som kan granskas manuellt finns i KTH:s handbok: Hjälp studenterna att undvika plagiering (pdf)  

Du som lärare kan också arbeta proaktivt genom att prata med studenterna om plagiat. Läs mer på sidan Guida dina studenter bort från plagiat .

Krav på texterna som lämnas in

Följande gäller för dokument som lämnas in för att granskas.

Enbart dokument från 2017 och framåt får granskas

Enbart dokument som har producerats sedan KTH har haft Ouriginal (2017 och framåt) får granskas. Notera att dokumenten måste vara relevanta för kursen eller utbildningen.

Dokument måste innehålla mer än 430 tecken och 20 ord

Ouriginal behandlar bara dokument som innehåller mer än 430 tecken och 20 ord. Om ett för litet dokument lämnas in via Canvas kommer Ouriginal mejla studenten för att informera att dokumentet ej vidarebefordrats till mottagaren. Lärare ser dock studentens inlämning som vanligt i Canvas men med information om att Ouriginal fortfarande arbetar med uppgiften. Eftersom Ouriginal inte kommer att granska de inlämningarna kommer granskningsarbetet aldrig att meddelas som klart i Canvas.

Om en student lämnar in ett filformat som inte stöds kommer ett utropstecken visas för inlämningen i Canvas.

Förhållningssätt till Ouriginal för olika roller på KTH

Det här gäller för användning av Ouriginal beroende på roll/titel och syfte:

Undervisande lärare

Ouriginal finns till för att stötta lärarens bedömningsarbete inom ramen för undervisning, eller i liknande situationer som handledning. Lärare i kurser som finns i Canvas får använda Ouriginal för att plagiatkontrollera studenters texter.

Doktorand

Doktorander som undervisar får använda Ouriginal för att plagiatkontrollera sina studenters texter men ska i normalfallet inte använda det för att granska egna dokument. Om en doktorand vill plagiatkontrollera exempelvis sin avhandling bör det ske i samråd med handledare. Plagiatkontrollen genomförs sedan genom att handledaren skickar in materialet till Ouriginal, eller genom att doktoranden mejlar materialet direkt till handledarens analysadress. I båda fallen skickas rapporten från Ouriginal till handledaren.

Om du handleder examensarbeten, doktorander eller licentiander

Du kan använda Ouriginal fristående om du saknar ett Canvasrum kopplat till din undervisning. Det kan tillexempel vara aktuellt om du handleder examensarbeten, doktorander eller licentiander. Läs mer om hur du använder Ouriginal fristående .

Om du saknar konto och analysadress i Ouriginal

Du som står som lärare på en kurs i innevarande period, har automatiskt ett konto och analysadress i Ouriginal. Om du behöver ett konto och analysadress, men inte står som lärare i UG, kontakta it-support@kth.se.