Textning av video

När en video är färdig behöver den i enlighet med DOS-lagen, först textas innan den publiceras. För att texta videon används på KTH videotextningsverktyget Reach, som är en modul i KTH Play.

Realtidstextning?

Det finns program med funktioner för realtidstextning. Exempelvis har PowerPoint i Office 365 en dikteringsfunktion för realtidstextning. Men på grund av bristfällig tillgänglighet som slutresultat, rekommenderar KTH att inte använda realtidstextning, utan att istället texta i KTH Play med Reach-modulen . I dagsläget finns inte realtidstextning i KTH Play.

Förtydligande om video enligt DOS-lagen

Observera att DOS-lagens krav på undertexter samt vid behov av syntolkning, gäller för alla videor som publiceras från och med den 23/9 2020. Lagen gör dock undantag för direktsändningar.

Om publicering av film/ljud och DOS-lagen

FAQ för lärare om tillgänglighet

Förtydligande av DOS-lagens tillsynsmyndighet om hantering av direktsändningar (digg.se 2020-11-24)

Guide: Texta i KTH Play

KTH Play , KTH:s system för framtagning och publicering av videoinspelat material i undervisningssyfte, har kompletterats och integrerats med ett textningsverktyg (Reachmodulen).

Läs mer Texta i KTH Play .

Transcript widget i KTH Play

Textade videor kan göras mer tillgängliga med Transcript Widget, en funktion i KTH Play som genererar en sökbar textversion av en textad video.

Läs mer om Transcript Widget i KTH Play .

Guide: Översättning av undertexter

Du kan manuellt göra en översättning av en redan textad videos undertexter genom att använda dess SRT-fil, en fil som innehåller texten samt tillhörande tidsstämplingar.

Läs mer om Guide: Översättning av undertexter .

Kontakt och stöd

Kontakta it-support@kth.se (tel: 08-790 66 00) om du frågor om sidan eller behöver teknisk hjälp.

Kontakta e-learning@kth.se om du behöver pedagogiskt stöd eller tips om hur du kan använda video i dina kurser.