Språk och block

I en översatt artikel kan du skapa block i översättningens brödtextfält, blocken får artikelns språkinställningar. Du kan däremot inte skapa block som kompletterande innehåll i översättningens högerkolumn. Översättningar saknar egna innehållslistor.

Språkhanteringen för kompletterande innehåll fungerar som för avdelningar och artiklar: Översättningar av block skapas och hanteras i ursprungsartikeln.

Öppnar du artikelmallen i originalspråk ser du i innehållsförteckningen för kompletterande innehåll vilka språkversioner som gäller för de listade blocken.

Vill du öppna en översättning av ett block hittar du denna under originalblockets språkflik.

Vill du skapa ett nytt block som enbart gäller för den översatta artikeln skapar du ett nytt block och byter språk under det nyskapade blockets språkflik.

Alltså: Även om olika block ska visas beroende på vilket språk som artikeln ska visas i så listas alla block i originalartikeln.

För block i brödtextfältet gäller som sagt inte detta. Har du en artikel på svenska som är översatt till engelska skapar du engelska block i den engelska artikelns brödtextfält. Tänk dock på att dessa block blir engelska. Flyttar du dem till den svenska artikeln visas dom inte på den svenska sidan. Ska samma block visas oberoende språkversion bockar du under blockets språkflik i rutan "Visa för icke översatta språk".